翻译

Czech government survives no-confidence vote in Parliament sought by populist ex-PM_我的网站

女婴起名王者荣耀

A | PRAGUE -- The Czech coalition government survived a parliamentary no-confidence vote on Thursday over opposition claims that it is mishandling the economy and immigration.Only 85 opposition lawmakers in the 200-seat lower house of Parliament voted to dismiss the five-party government led by conservative Prime Minister Petr Fiala.The vote was held early Thursday after a debate that started on Tuesday.The main opposition centrist ANO party led by populist billionaire Andrej Babis accused the government of failing to deal with high inflation driven by energy prices and a new wave of immigration, among other issues. Inflation has been declining this year, falling from 17.5% in January to 6.9% in September.The government has rejected the allegations.Babis, the former prime minister, also accused the government of caring more about Ukraine than the Czech Republic. The country has been a staunch supporter of Ukraine in its fight against Russian military aggression and has accepted over 350,000 people who fled the war.In early October, the government temporarily reintroduced checks along the border with Slovakia in an effort to stem a flow of migrants.Babis has also criticized a government package designed to keep the ballooning budget deficit under control. According to the plan, which still needs approval from the Senate and President Petr Pavel, Czech citizens would pay more for beer and medicine and businesses would face higher corporate taxes.。

B | 北京时间8月13日，NBA历史三双王拉塞尔·威斯布鲁克通过个人社交媒体正式宣布退役，结束18年的NBA生涯。他在退役视频中写道：“有时候，你甚至不知道自己已经看完了结局。你必须亲身经历过。而现在，一切结束了。

C | ” 消息一出，整个篮球圈为之震动。76人球员勒布朗·詹姆斯第一时间在威少的社媒下留言祝福：“多棒的职业生涯，下一站名人堂。”从雷霆到湖人，两人做过队友，也当过对手，有过磨合的阵痛，也有过并肩作战的情谊。这一刻，恩怨随风而去，只剩下对一位传奇的敬意。威少结束了18年的NBA生涯，留下了一份沉甸甸的履历——但却没有一枚总冠军戒指。把时间拉回到2008年选秀大会，西雅图超音速用首轮第4顺位选中了来自UCLA的威斯布鲁克。那年夏天超音速搬迁至俄克拉荷马，更名为雷霆，威少成了这支球队的第一批元老。谁也没想到，这个来自洛杉矶的年轻人，会在未来十几年里成为NBA最令人血脉偾张的球员之一。他很快与杜兰特、哈登组成了“雷霆三少”，2012年一路杀进总决赛，威少在第四场狂砍43分。虽然最终输给了热火三巨头，但那支雷霆让全世界看到了未来的样子。

D | 23岁的威少，已经是一个能在总决赛舞台上轰下40+的狠角色。 2016年西部决赛，雷霆在3-1领先的情况下被73胜勇士翻盘，随后杜兰特加盟勇士。全世界都在等威少说什么，他没说，只是默默签下了续约合同，然后一个人把球队扛在了肩上。2016-17赛季，他打出了NBA历史上最疯狂的個人表演之一——场均31.6分10.7篮板10.4助攻，成为自奥斯卡·罗伯特森之后首位单赛季场均三双的球员。那个赛季他轰下42次三双，刷新NBA单赛季纪录，最终捧起了常规赛MVP奖杯。那是威少职业生涯的巅峰，也是他留给雷霆球迷最后的礼物。

E | 离开雷霆之后，威少的职业生涯开始颠沛流离。

F | 火箭、奇才、湖人、快船、掘金、国王——七年换了六支球队。2025-26赛季，他在国王出战64场，场均15.2分5.4篮板6.7助攻，数据依然全面，但已经不再是那个能凭一己之力改变比赛的威少了。休赛期，他收到了国王和奇才的合同报价，但最终选择按照自己的意愿离开赛场。他本可以继续打下去，哪怕拿一份底薪，哪怕在替补席上坐着。但他选择了退役——不是因为没有球队要，而是因为他不想再以“配角”的身份继续了。

G | 威少退役时留下的数据是：1301场比赛，场均20.9分6.9篮板8.0助攻。生涯总得分27176分，历史第14位；总助攻10351次，历史第5位。209次三双，NBA历史第一。9次全明星、9次最佳阵容、2次得分王、3次助攻王、1次MVP、入选NBA75大巨星。他NBA历史上仅有的两位同时达到25000分和10000助攻的球员之一。一个没有总冠军的球员，能拥有这样的履历，本身就是一种传奇。他本不该这么落魄地收场——但威少从来不在乎别人怎么看他。威少的职业生涯充满争议。有人说他效率低，有人说他打法伤害球队，有人说他巅峰过后就不该再占那么多球权。